Daha önce Beyrut’ta Arapça olarak birkaç defa neşredilen, Türkçe neşrini ilk defa takdim ettiğimiz “Hatmü’l-evliyâ” kitabı, bin küsur sene önce, ilk velilerden olan Şeyh Ebu Abdullah Muhammed bin Ali el-Hakîm et-Tirmizî -kuddise sırruh- Hazretleri tarafından kaleme alınmıştır.
Bu eserin hazırlanmasında günümüze kadar intikal etmiş dört nüshası bulunan “Hatmü’l-evliyâ” kitabı’nın İngiltere’de, “British Museum: Or. 8348” no.’da yer alan en eski nüshasından ve İstanbul’da, Beyazıt ve Süleymaniye kütüphaneleri’nde, “Veliyyüddin: 770” ve “Fâtih: 5322” no.’da kayıtlı bulunan iki nüshasından yararlanılmış, bu surette eserin metni tam ve eksiksiz bir biçimde tespit edilmeye çalışılmıştır.
Asıl metninde sınıflandırılmamış olan eser, konularına göre on yedi bölüme ayrılarak daha anlaşılır bir hâle getirilmiştir.
Hakîm et-Tirmizî -kuddise sırruh- Hazretleri’nin “Hatmü’l-evliyâ” kitabı’nı yazdığı milâdî dokuzuncu asırdan günümüze kadar gelen velilerin Hâtemü’l-evliyâ olan zâtla ilgili beyan ve ifşaatları da hakikati arayanların istifâdesine arzedilmek üzere, eserin sonunda mütemmim bir bölüm olarak takdim edilmiştir.
Ayrıca “Hatmü’l-evliyâ” kitabı’nın Türkçe tercümesinin yanısıra, yukarıdaki üç nüshasından istifâde edilerek hazırlanan Arapça metni de kitaba ilâve edilmiştir.
